《戰爭與沉迷》
作者：【加】馬爾科姆·格拉德威爾
譯者：肖青芝
出版社：中信出版集團
翻譯統籌：譯國譯民
內容簡介
二戰期間，一小隊被稱為“轟炸機黑手黨”的烏托邦式的空軍戰略家試圖通過精準轟炸贏得大戰，在充分研究了全新技術設備諾登投彈瞄準器后，他們認定在白天實施只針對地方特定重要基礎設施的轟炸會起作用。然而事與愿違，數次行動失敗后，戰局失控。隨后軍方高層下令更換指揮官，新指揮官李梅實施了與前任指揮官漢塞爾截然相反的區域轟炸戰略，在凝固汽油彈的幫助下，李梅共轟炸了日本的67座城市，但由于轟炸造成的傷亡慘重，李梅的行為引起極大爭議。
這是一個關于理想主義、實用主義、技術創新和不可估量的戰爭代價的故事。在書中，格拉德威爾肯定了李梅的貢獻，其方式雖然粗暴，但縮短了戰爭持續的時間，在某種程度上可謂避免了更大的代價，讓所有人更快地重新擁有和平與繁榮。以漢塞爾為代表的“轟炸機黑手黨”雖未獲得成功，但格拉德威爾用大量篇幅描述并稱贊了其對夢想、創新和科技的堅持，將其視為道德典范。沒有堅持，原則便沒有意義。漢塞爾是一個典型的堂吉訶德式人物，他的行為生動地給讀者展示出好的意圖為何事與愿違。格拉德威爾引出的是一個道德判斷與事實判斷的哲學問題，考驗的是道德與人性。
作者簡介
馬爾科姆·格拉德威爾（Malcolm Gladwell）
代表作《異類》《引爆點》中文版累計銷量破百萬冊
暢銷書常客，屢屢創造書市神話，人稱“《紐約客》怪才”
《紐約客》特約撰稿人，超會講故事的非虛構作家
2005年，被《時代》周刊評為“全球最具影響力100人”之一
2011年，被授予加拿大國民最高殊榮“加拿大勛章”
2011年，被《快公司》譽為“21世紀的彼得·德魯克”
2012年，被《外交政策》雜志評為“全球頂尖思想家”之一
譯者簡介
肖青芝
畢業于西南交通大學外國語學院英語語言文學專業，碩士研究生。現為青島農業大學外國語學院教師。2013年翻譯出版《養育快樂的孩子》一書，2022年翻譯出版《戰爭與沉迷》。力求文風流暢、簡約、樸實，深受廣大讀者喜愛。
編輯推薦
《異類》《引爆點》作者格拉德威爾全新作品
“超會講故事的作家”、全球最具影響力100人之一格拉德威爾全新作品
《科克斯書評》2021年最佳歷史類圖書
亞馬遜空軍歷史類圖書TOP1
延續“格拉德威爾”系列風格
一部現代戰爭啟示錄
一個關于堅持、癡迷、創新和不可估量的戰爭代價的引人入勝的故事
對軍事史上最重要事件之一東京大轟炸的全新分析
當道德面臨現實，當夢想與堅持瀕臨幻滅，感受決策者背后的權衡與掙扎。
此書在當當、京東、天貓等平臺有售，感興趣的朋友在各大平臺搜索《戰爭與沉迷》就可以購買了。
圖書翻譯是譯國譯民圖書事業部下打造的重點文創產品——充滿活力、獨具匠心、兼具底蘊。各國語圖書翻譯，歡迎聯系譯國譯民翻譯公司。
